Сплетница. Сезоны 1–5 (Gossip Girl. Seasons 1–5) (Драматический сериал)
Четвертый сезон закончился душераздирающим решением Чака Басса отойти в сторону и позволить Блэр начать новую жизнь принцессы с женихом Принцем Луи. Между тем Серена ван дер Вудсен получила работу в солнечном Лос-Анджелесе у знаменитого режиссера. В Нью-Йорке одинокий Нейт убеждает Чака совершить улетное путешествие, в то время как старый друг Дэна Хамфри находит и за его спиной отдает в печать автобиографический роман "Inside". Пятый сезон начнется в Лос-Анджелесе, где Нейт и Чак решают навестить Серену. Вернувшись домой, Блэр понимает, что планирование королевской свадьбы — дело очень хлопотное. Дэн обнаруживает результат своих откровений о близких друзьях. А неожиданное возвращение кузины Чарли грозит разрушить семью ван дер Вудсен изнутри. Следить за жителями Верхнего Ист Сайда становится еще интереснее! В этом сезоне никто не будет в безопасности, и все будут несчастны…
Режиссёр: Mark Piznarski
В ролях: Блейк Лайвли / Blake Lively, Лейтон Мистер / Leighton Meester, Пенн Бэджли / Penn Badgley, Чейс Кроуфорд / Chace Crawford, Кайли Дефер / Kaylee DeFer, Эд Уэстуик / Ed Westwick, Меттью Сеттл / Matthew Settle, Келли Разерфорд / Kelly Rutherford, Кристен Бэлл / Kristen Bell
http://drive.maximuma.net/blogs/post/1465
Как переключать звуковые дорожки?
Даты выхода серий
5 сезон 8 серия 22.11.2011
5 сезон 9 серия 29.11.2011
5 сезон 10 серия 06.12.2011
5 сезон 11 серия 17.01.2012
+ как правило от 2 до 4 дней на перевод
Год выпуска: 2007-2011
Язык: многоголосый закадровый
Поблагодарили: LadyRain), Chris, olchik, yas6ka, ksyffka, off, weyfvb, Kira, Zhenya21, pyramid, Юлюся.
Комментарии
3, 4 — любительская одноголоска.
5 — любительская (многоголосная)
верно?)
Как переключать звуковые дорожки?
+ как правило от 2 до 4 дней на перевод